Els Snick,: prof Duits aan de Ugent, schrijver, performer, literair vertaler

Haar boek “De feestzaal van mijn ouders” verscheen in 2025. Maar toen lag “De Visscherie” in Oostrozebeke al 8 jaar tegen de vlakte. Wat niet gesloopt werd, is het onverwerkt oorlogsverleden en het trauma van de collaboratie waarvan de late naweeën blijkbaar niet achteloos aan Els Snick voorbijgingen. En koppel dit maar aan haar job: ze doceert niet alleen Duits, ze is ook literair vertaler gespecialiseerd in het werk van Joseph Roth en Stefan Zweig. Twee Oostenrijkse Joden met een gekweld verleden, die elk op hun manier geleden hebben onder het naziregime.

Misschien toch een zweem van therapeutisch schrijverschap?